Home

Het niet hoeven delen van een appartement prachtig samengevat in illustraties

Iedereen die al enige tijd in een relatie zit én ook samenwoont moet toegeven dat die momenten alleen best lekker zijn. Dat je wederhelft even een weekendje pleitte is met vrienden of een avond in de kroeg hangt. Dat je dan even helemaal het huis voor jezelf hebt en precies kunt doen en laten wat je wil. De Koreaanse kunstenaar Aeppol heeft een serie illustraties gemaakt, die precies deze momenten weergeeft. Of jij nu in een relatie zit of dat je single bent, iedereen kan zich wel herkennen in deze kleine geluksmomentjes:

아픈 밤, 잠들게 해준 (Who helped me through the painful night) 오늘 밤은 평소와 달랐어요. 열이 펄펄 나고 어지러워 그저 누워만 있어도 머릿속이 댕댕 울려댔지요. 잠에 들지도 못한 채 한참을 아파하며 뒤척이던 밤. 눈물과 땀으로 베개를 적시던 내가  겨우 잠들 수 있었던 건 흐르는 땀을 닦아주고 어깨를 토닥이며 내 곁에 계속 있어준 너희들 덕분이에요. Tonight was different from usual. I had fever and felt dizzy that my head kept on ringing even when I was lying down. It was a night I couldn’t sleep and be in pain for a long time. After I soaked my pillow with tears and sweat, the reason I could finally get to sleep was because you guys wiped my sweat, pat my shoulders and stayed with me through the night. (http://grafolio.com/works/422223) #일러스트 #일러스트레이션 #너의숲이되어줄게 #감기 #침대 #드로잉 #강아지 #스케치 #밤 #소녀 #illust #illustration #drawing #sketch #paint #girl #painful #sick #night #bedroom

Een bericht gedeeld door 애뽈 (@_aeppol) op

 

Artikel gaat hieronder verder

 

 

Zelf vertelt Aeppol het volgende over haar illustraties aan Bored Panda: “I wanted to find my own Wonderland in the bleak and stuffy city. The daily life of a little girl doing what she wanted to do without having to do in the blue and the wide woods, gave me rest and joy. I want to continue to draw pictures of this little girl who is full of freedom, dream, innocence, and imagination.” Ha, wij voelen je Aeppol!

PS Wil je nog meer lachen bij herkenbare situaties? Alleen single lady’s gaan deze afbeeldingen herkennen.

Meer informatie | Instagram | Facebook

가을이 더 가까이 (The Approach of Autumn) 얼음 가득한 시원한 음료보다 따뜻한 차가 어울리는 오후입니다. 집안 곳곳의 창과 문을 모두 열고 볼과 어깨를 스치는 바람을 가만히 느껴보아요. 어제보다 오늘 더 가까이 가을이 불어옵니다. It’s an afternoon when a nice warm cup of tea is better than a cold iced drink. With the windows and doors widely opened in your house, feel the wind gently brushing your cheeks and shoulders. Autumn is approaching closer today than yesterday. (grafolio.com/works/378777) #일러스트 #일러스트레이션 #가을 #소녀 #문 #숲 #가을바람 #강아지 #티타임 #드로잉 #illust #illustration #drawing #sketch #paint #girl #fall #autumn #forest

Een bericht gedeeld door 애뽈 (@_aeppol) op

여름의 불청객 (Uninvited guest in summer) 여름밤 잠을 깨는 작은 공기의 울림. 당했나 싶으면 간지럽게 신호를 보내는 모기의 흔적. 매일 밤, 침대 위의 모기장을 꼼꼼하게 확인합니다. 오늘 밤은 맘 편히 안전하게 잠들고 싶어요. A small ripple of the air that wakes you from a summer night’s sleep. The moment when you realize the trace of a mosquito giving an itch.  Every night, I check the net above my bed carefully. Because tonight, I want to sleep in peace. (grafolio.com/works/348401) #일러스트 #일러스트레이션 #여름 #소녀 #침실 #밤 #캐노피 #강아지 #잠옷 #illust #illustration #drawing#sketch #paint #girl #night #pajamas #summer #canopy #bedroom

Een bericht gedeeld door 애뽈 (@_aeppol) op

To make myself clean is always fun.  It’s especially funnier when taking a bath inside a bathtub filled with warm water!  With my cheeks hot and red, I enjoy a sweet nap  before the water gets cold. Then my stressed body would be relieved right away  and be filled with soap fragrance. 깨끗하게 만든다는 건 언제나 즐거운 일이에요. 따끈한 물이 가득 담긴 욕조 안에서의 목욕이라면 더욱더요! 거기다 볼이 발그스름하게 열이 오른 상태에서 물이 식기 전 잠깐의 단잠을 즐기고 나면, 어느새 몸의 피로는 날아간 듯 없어지고 향긋한 비누 향기만이 가득해져요. (Full Ver. grafolio.com/works/309705) #일러스트 #일러스트레이션 #목욕 #욕실 #욕조 #소녀 #힐링 #휴식 #강아지 #다람쥐 #illust #illustration #drawing #sketch #paint #girl #happy #bath #bathtub

Een bericht gedeeld door 애뽈 (@_aeppol) op

I lied with my face down on the comfy bed and spent the afternoon while reading the books I like to read and having some chat. Whenever I feel sleepy, I take some nap and whenever I wake up, I roll over the bed.  I think I might be able to come out from this bed when it’s time for dinner. 푹신한 침대 위에 배를 깔고 엎드려 보고 싶은 책을 뒤적거리거나 사소한 잡담을 하며 오후를 보내요. 문득 졸리면 한숨 자고, 자고 일어나면 또 뒹굴거리고. 아마도 저녁 먹을 시간이 되어서야 침대를 벗어날 수 있을 것 같아요. (Full Ver. grafolio.com/works/303642) #일러스트 #일러스트레이션 #침대 #휴일 #휴식 #침구 #소녀 #뒹굴뒹굴 #강아지 #다람쥐 #illust #illustration #drawing #sketch #paint #girl #bed #bedroom #pink #book

Een bericht gedeeld door 애뽈 (@_aeppol) op

How about making your own garden at a small place of your home? Blue Sansevieria, fragrant Rosemary, long Ivy and cactus… When you place small table and some chairs, it turns into a cool home café. Drink a cup of tea in between the fresh plants. Your tiredness would disappear at instance and you’ll feel relaxed. 쉽게 지나치던 집 안의 작은 공간에  나만의 정원을 만들어 보는 건 어떨까요? 푸른 산세베리아와 향기로운 로즈메리, 길게 잎을 늘어트린 아이비과 선인장 화분들. 자그마한 테이블과 의자 몇 개를 놓아두면 금세 멋진 홈카페가 됩니다. 싱그러운 식물들 속에서 느긋하게 차 한 잔을 마시면 조금은 지쳐있던 내 마음도 어느새 편안하고 따뜻해집니다. (Full Ver. grafolio.com/works/291973) #일러스트 #일러스트레이션 #실내정원 #식물인테리어 #소녀 #티타임 #인테리어 #강아지 #다람쥐 #휴식 #illust #illustration #drawing #sketch #paint #girl #plants #interior #teatime

Een bericht gedeeld door 애뽈 (@_aeppol) op

No Comments

    Leave a Reply

    Instagram